INTERNETOVÁ TELEVIZNÍ STRANICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU
17. září 2008 zahájí Evropský parlament vysílání své vlastní internetové televizní stanice: EuroparlTv. Od tohoto data bude moci jakýkoli uživatel internetu kdekoli po světe sledovat soubor televizních pořadů týkajících se dění v Evropském parlamentu.
INTERNETOVÁ TELEVIZNÍ STRANICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU
17. září 2008 zahájí Evropský parlament vysílání své vlastní internetové televizní stanice: EuroparlTv. Od tohoto data bude moci jakýkoli uživatel internetu kdekoli po světe sledovat soubor televizních pořadů týkajících se dění v Evropském parlamentu.
Následujících deset bodů se pokusí nastínit odpověď na některé z otázek, které by mohli mít zájemci o parlamentní televizní vysílání.
1. Proč bylo vytvořena televizní stanice EP?
Cílem Evropského parlamentu je co nejvíce přiblížit své poslání občanům Unie a seznámit je se svými aktivitami. Občané mají právo vědět, co se v EP děje, a učinit si na činnost Parlamentu vlastní názor. Televizní stanice EP představuje moderní a kreativní nástroj, jak přiblížit činnost Parlamentu občanům.
V posledních deseti letech významně vzrostl počet evropských parlamentních televizních stanic. Některé z nich provozují národní televizní společnosti (například BBC Parliament), zatímco jiné zavedly samotné národní parlamenty (například ve Francii nebo v Řecku).
Evropský parlament zvolil druhý z uvedených modelů.
2. Proč internetová televize?
Internetové televizní vysílání:
- je výrazně efektivnější z hlediska nákladů než tradiční vysílání;
- lépe odpovídá nejnovějším trendům v oblasti technologií, zejména pokud jde o přibližování počítačových a televizních technologií a rychlý rozvoj širokého pásma;
- je z principu více zaměřená na potřeby diváků, kteří budou mít možnost sledovat široké spektrum materiálů v době a na místě, které jim budou nejlépe vyhovovat;
- je lépe přizpůsobeno novým sociálním modelům: mnoho Evropanů, zvláště pak mladých, často využívá internet ke sledování zpráv a vyhledávání informací;
- je lépe uzpůsobeno k vysílání v různých jazycích;
- představuje jediný účinný způsob, jak oslovit diváky ze třetích zemí.
Výběr tohoto způsobu vysílání je podrobně vysvětlen ve zprávě, kterou Parlament projednával v létě 2005.
3. Jaké programy budou vysílány na televizní stanici EP?
EuroparlTv je rozdělena do čtyř různých kanálů, z nichž každý je určen jiné skupině diváků:
VÁŠ PARLAMENT je určen pro diváky se zvláštním zájmem o politiku na evropské úrovni: informované občany, průmyslové skupiny, sociální partnery, lobbisty, akademické pracovníky a pracovníky evropských institucí.
Váš hlas je televizní stanice určená široké veřejnosti.
Mladá Evropa je určena především školním dětem, které představují vysoký podíl uživatelů internetu, a budoucí evropské voliče.
Parlament LIVE nabízí živé vysílání z Parlamentu, zejména debat na plenárních zasedáních; bude obsahovat také odkazy na audiovizuální archivy z předchozích zasedání, a odkazy na činnosti výborů.
Odkaz nazvaný "Objevte Evropský parlament" bude poskytovat doplňkové informace o Parlamentu a zahrnuje například profily všech poslanců a předsedy EP, programy politických skupin a výborů, informace týkající se dějin a fungování Parlamentu.
4. Jak Parlament vytvořil svou televizní stanici?
Evropský parlament se rozhodl využít při vytváření televizní stanice služeb externích společností. Vyhlásil výběrové řízení, na jehož základě vybral dvě společnosti, britskou TwoFour Digital pro vybudování technického zázemí, a belgickou společnost Mostra pro tvorbu samotného obsahu.
Tyto dvě společnosti spolupracovaly s Parlamentem při vytváření prvního prototypu stanice, která byla zkušebně uvedena do provozu v listopadu 2007. V současné době pracují tyto dvě společnosti na on-linové verzi. Objem vysílání bude představovat přibližně 300 hodin ročně.
5. Jak probíhalo zkoušení stanice?
V listopadu 2007 byl vytvořen první prototyp stanice, který byl zpřístupněn uživatelům uvnitř Parlamentu. V prosinci 2007 byly vytvořeny pracovní skupiny v rámci informačních kanceláří v jednotlivých členských státech. Prototyp shlédlo přibližně 300 osob, které se k jeho kvalitě vyjádřily prostřednictvím dotazníku:
- 81 % se vyjádřilo kladně ke konceptu stanice;
- 78 % uživatelů označilo za snadné vyhledávání na stránce EuroparlTv;
- 80 % označilo obsah vysílání za relevantní.
Na základě těchto reakcí bylo přijato rozhodnutí vytvořit on-linovou verzi.
6. Kdo bude mít možnost sledovat EuroparlTv?
Kdokoli s přístupem na internet, přičemž uživatelé budou mít možnost zvolit si mezi Windows Media a Flash 9.
S cílem zajistit co nejjednodušší šíření programů budou mít uživatelé možnost sdílet videa na internetu prostřednictvím embed kódů a URL odkazů.
7. V kolika jazycích bude zajištěno vysílání?
Všechny programy budou přeloženy do více než 20 jazyků. Některé programy budou dubbované, jiné budou opatřeny titulky. Všechny programy budou k dispozici ve všech 22 úředních jazycích EU a část materiálu bude také přeložena do Irštiny.
8. Interaktivita mezi EP a občany
Evropský parlament usiluje o to, aby zajistil, že televizní stanice bude interaktivní. Redakční charta uvádí, že "kanál bude rozvíjen s cílem posilovat interaktivitu mezi Parlamentem a evropskými občany. Umožní občanům vyjádřit jejich stanoviska ohledně programového obsahu a k tomuto obsahu přispívat ".
9. Kdo bude stanici kontrolovat?
Provoz stanice se řídí "Redakční chartou", která stanoví zásady, na nichž stanice spočívá. Zdůrazňuje zejména, že:
- "kanál se řídí zásadami veřejné služby tak, aby plnil informační a vzdělávací cíle";
- "kanál zajišťuje, že je reflektována pluralita názorů v Evropském parlamentu, s patřičným ohledem na relativní sílu politických skupin a v souladu s neutrální a nestrannou vydavatelskou politikou".
Předsednictvo Evropského parlamentu (složené z předsedy EP, místopředsedů a kvestorů) požádalo poradní skupinu, které předsedá místopředseda odpovědný za informace a komunikaci, a tvoří ji jeden poslanec z každé politické skupiny, aby byla nápomocna při dohledu nad dodržováním charty. Tato skupina bude také odpovědna za rychlé vyřizování jakýchkoli stížností a připomínek pocházejících jak ze samotného Parlamentu, tak i mimo něj.
10. Jaké budou náklady?
Výše ročního rozpočtu se odhaduje na 9 milionů EUR. Převážná část prostředků je určena na produkci programů a překlady, nižší částka je pak vyhrazena na správu internetových stránek a marketing.
Program 17. září 2008
10:00-10:30 Živý přenos ze zahájení provozu EuroparlTV na EbS
1. Moderátorka Radka Kaspar - přivítání (EN)
2. Místopředseda EP Vidal Quadras - úvodní projev (ES)
3. Předsedkyně Výboru pro kulturu a vzdělávání Katerina Batzeli - projev (EL)
4. Krátký rozhovor s mladým irským novinářem Meabhem McMahonem
5. Předseda EP Hans-Gert Pöttering ¬- oficiální zahájení EuroparlTV (DE)
6. Video na EuroparlTV
7. Předseda EP Hans-Gert Pöttering - zkouška terminálu.
